Turquia y los kurdos / Turkey and the Kurds

La incursión limitada del ejército turco en el Kurdistán semi-autónomo  del norte de Irak se trata de la primera operación terrestre desde la invasión norteamericana de Irak en 2003. El conflicto entre Turquía y los combatientes del Partido de los Trabajadores de Kurdistán (PKK) empezó en 1964.  El PKK, considerado un grupo terrorista tanto por los EE.UU. como la UE, revindica la autonomía para las zonas dominadas por los kurdos en el sureste de Turquía.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7264401.stm

http://www.ekurd.net/

La restringida operación turca no hubiera sido posible sin el visto bueno de Washington. Durante su último viaje a EE.UU. en noviembre, el Primer Ministro de Turquía, Recep Tayip Erdogan,  trató con el Presidente Bush una posible incursión turca contra las bases del PKK en el norte de Irak, consiguiendo su respaldo. Como  muestra de este apoyo, el vicepresidente Dick Cheney visitará  Turquía en marzo.  País que también obtuvo el apoyo de los israelíes, como demuestra la visita del Ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, unos pocos días antes de la operación turca. ¿Qué hay detrás y cuáles son las implicaciones de la incursión turca 20 kilómetros dentro de Irak? http://www.cankaya.gov.tr/eng_flash/start.html

Se especula en la región que el apoyo norteamericano a la decisión turca tuvo por un lado una dimensión política , y  de compartir inteligencia  sobre las posiciones del PKK por otro.La postura de Washington se explica si consideramos los siguientes objetivos:

  • Renovar las relaciones turco-norteamericanas, que se enfriaron a raíz de la oposición de Ankara a la decisión americana de invadir Irak. En aquel momento el gobierno turco no permitió a las fuerzas militares norteamericanas utilizar sus bases.
  • Alcanzar una solución intermedia con el gobierno turco, mediante la cual la administración Bush apoyaría una operación controlada por un lado, mientras Turquía se posicionaría con EE.UU. en su guerra fría actual contra Irán. A los americanos les preocupa los acercamientos recientes entre Teherán y Ankara.
  • La necesidad americana de contar con bases militares en Turquía en el supuesto de que EE.UU. decidiera volver a desplegar sus tropas en Irak.
  • La administración Bush necesita el apoyo turco tanto en Afganistán como en los Balcanes después de  que Kosovo  haya declarado su independencia. Es interesante observar que tanto EE.UU. como Turquía aprobaron el deseo kosovar de tener una nación,  al mismo tiempo que se opusieron a lo mismo para el Kurdistán.

 ¿Cómo impacta esta política sobre las relaciones norteamericanas con los kurdos de Irak? Los kurdos de la zona norte de Irak son aliados acérrimos desde siempre de Estados Unidos. Ofrecieron un apoyo logístico y militar importante durante la invasión americana. Sin embargo, se sienten traicionados por el poco apoyo recibido de la administración Bush  para apoyar su deseo de independencia. El comportamiento norteamericano se explica por los desacuerdos actuales entre los líderes de las zonas kurdas semi-autónomas y el gobierno central en Bagdad. Los puntos más espinosos  resultan ser el futuro de Kirkuk, que los kurdos quieren tener para su futuro Kurdistán sea como sea.  Así como el reparto de beneficios procedentes de la venta del petróleo de Kirkuk y la protección de la frontera norteña iraquí de operaciones militares turcas.  

Una vez más se sacrifica a un aliado clave de EE.UU. para proteger intereses nacionales, regionales y globales. Turquía es miembro de la OTAN y juega un papel político y militar importante en la contención o pacificación de conflictos que se enconan  en su  zona, desde Kabul hasta los Balcanes. La lectura de la administración Bush es que EE.UU. no puede sacrificar su guerra global al terrorismo en el altar de ideales nobles como el derecho a la autodeterminación.

Algunos observadores en Washington están avergonzados de que uno de los ideales fundamentales de la política exterior americana,  el apoyo al derecho de las naciones a tener su propio estado, se abandone en el afán de mejorar los cálculos militares y políticos. Los kurdos de Irak tendrán que esperar tiempo en su lucha por conseguir el estado que hace mucho les fue prometido, al menos hasta que haya un líder nuevo en Washington. ¿Esto afectará al apoyo americano hacia un Kurdistán independiente? La respuesta vendrá después de las elecciones presidenciales en noviembre. http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr141.pdf

 

Turkey and the Kurds 

The Turkish army’s limited foray into the semiautonomous Northern Iraqi Kurdistan is the first ground operation since the US invasion of Iraq in 2003.The conflict between Turkey and the fighters of the Kurdistan Workers’ Party (PKK) has been going on since 1964. The PKK– considered a terrorist group both by the US and the EU– has been seeking autonomy for the Kurdish-dominated areas of Southeastern Turkey.

http://news.bbc.co.uk/2/hi/middle_east/7264401.stm

http://www.ekurd.net/

The Turkish limited operation could not have taken place without the green light from Washington. During his most recent trip to the US last November, Turkey’s Prime Minister, Recep Tayip Erdogan, discussed and obtained President Bush’s endorsement for a possible Turkish foray against the PKK bases in Northern Iraq. To demonstrate US support, Vice President Dick Cheney will be visiting Turkey in March. Turkey obtained also Israeli support underlined by the visit of Israeli Defence Minister, Ehud Barak, a few days before the Turkish operation. What is behind and what are the implications of Turkey’s incursion 20 km inside Iraq?

http://www.cankaya.gov.tr/eng_flash/start.html 

Speculations in the region have it that US support to the Turkish decision had both a political and intelligence sharing dimension on PKK positions. Washington’s stand can be explained by the following objectives:

·        Revamp US-Turkish relations that cooled down following Ankara’s opposition to the American decision to invade Iraq. At that time the Turkish government refused to allow its bases to be used by US military forces.

·        Reach a compromise with the Turkish leadership whereby on the one hand, the Bush administration would support a limited operation against the PKK and on the other, Turkey would align itself with the US in its raging cold war against Iran. The US is concerned about recent openings between Teheran and Ankara.

·        Another reason is the American need for possible military bases in Turkey in case the US decides to redeploy its troops in Iraq.

·        The Bush administration needs Turkish support both in Afghanistan and the Balkans following the decision by Kosovo to declare its independence. It is interesting to underline that both the US and Turkey supported the Kosovars’ yearning for statehood while opposing an independent Kurdistan. What is the impact of this policy on US relations with the Iraqi Kurds? The Kurds of Northern Iraq have always been staunch supporters of the US. They provided important logistical and military support to the US invasion. Nonetheless, Iraqi Kurds have felt betrayed by the Bush administration’s cool support for independence.

The basic issues lying behind America´s behaviour can be explained by the ongoing disagreements between the leadership of the Kurdish semiautonomous areas and the central government in Baghdad. The key points of disagreement include the future of  Kirkuk which the Kurds want to absorb in any future independent Kurdistan. Other points of friction include the issue of profit sharing from the sale of oil from Kirkuk and the protection of Iraq´s northern border from Turkish military operations. 

Once again a key friend of the US is being sacrificed to protect national, regional and global interests. Turkey is a member of NATO and is playing an important political and military role to contain or pacify festering conflicts in its neighbourhood going all the way from Kabul to the Balkans. The Bush administration’s reading is that the USA cannot sacrifice its global war on terrorism on the altar of lofty ideals such as the right to self-determination.

Some observers in Washington are cringing at the thought that one of the basic ideals of US foreign policy—support for the right of nations to statehood– is being abandoned to enhance military and political calculations.  The Kurds of Iraq will have to wait for a while before they can achieve their long promised statehood, certainly until a new leadership emerges in Washington. Will this have an impact on US support for an independent Kurdistan? The answer will come following the US presidential elections in November.

 http://www.usip.org/pubs/specialreports/sr141.pdf 

1 comentario

Archivado bajo EEUU, Iran, Iraq, Israel, kurdos, Oriente Medio, Turquia

Una respuesta a “Turquia y los kurdos / Turkey and the Kurds

  1. Hola,
    antes de nada, quiero puntualizar que no es que sea crea que los EEUU son “el demonio”, pero sí creo que como país con un gran poder internacional tiene una gran responsabilidad; por eso cuando utilizan todo ese poder irresponsablemente resulta tan decepcionante.

    No es de extrañar que haya quien en EEUU se avergüence del comportamiento de su propio país, anteponer los intereses a los ideales es muy pragmático, pero terriblemente hipócrita “haz lo que digo, pero no lo que hago”.

    Además no deja de resultar sorprendente que mientras lucha contra el terrorismo islamista apoye a grupos terroristas independentistas, ¿acaso hay un terrorismo justificable y otro injustificable?

    Para alguien sin profundos conocimiento geopolíticos e históricos como yo, en ocasiones resulta difícil saber si EEUU está contribuyendo a la paz en Oriente Medio o todo lo contrario.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s