Iran e Israel / Iran and Israel

 

Oriente Medio ha entrado en la era de la proliferación nuclear. Además de armas químicas y biológicas, la posesión de armas nucleares empieza a ser un asunto de orgullo nacional y podría ser motivo de enfrentamiento en la región.

En una reciente reunión, el gobierno israelí obtuvo una puesta al día sobre la situación actual en Oriente Medio. En sus informes anuales los respectivos responsables de los servicios de inteligencia de Israel (Mossad y Shin Bet) han dibujado un panorama oscuro refiriéndose a las futuras amenazas a las que se enfrenta el estado judío, sobre todo por parte de Irán, Hizbulá y Hamás.

Según estas fuentes, la principal amenaza estratégica para Israel resulta ser Irán por su programa nuclear y apoyo a grupos islamistas radicales en la región. Refiriéndose a Irán, un alto funcionario israelí dijo que la República Islámica está haciendo caso omiso a las presiones y peticiones internacionales de poner fin a sus actividades nucleares. También mencionó la estrecha colaboración militar y de inteligencia que existe entre Irán, Siria y sus apoderados Hamás e Hizbulá, así como con sus aliados palestinos radicales. Según mandos israelíes de los servicios de espionaje, la posibilidad de un ataque de alcance contra Israel es escasa, mientras que la de un enfrentamiento entre Hizbulá e Israel está creciendo.

Siempre, según el servicio de inteligencia israelí, el frente más caliente se encuentra ahora en Gaza donde  Hamás ha estado lanzando misiles contra pueblos israelíes y aterrorizando sus ciudadanos. En el supuesto de que los israelíes decidan desplegar una operación militar de envergadura en Gaza, cabe la posibilidad de que se produzcan represalias violentas en otros frentes, sobre todo por parte de Hizbulá en el sur de Líbano.

Todo el mundo en Israel está preocupado, temiendo que Hizbulá monte operaciones militares en el aniversario de los cuarenta días desde el asesinato de Imad Mughniye, el líder de las operaciones militares de Hizbulá. Los servicios de espionaje israelíes creen que tanto iraníes como sirios buscan desesperadamente oportunidades de vengar la matanza de Mughniye y el ataque israelí contra una instalación nuclear siria en septiembre del año pasado.

Un alto mando de inteligencia, que dio un discurso en Knesset, el parlamento israelí, el lunes pasado, dijo que Hizbulá tiene muchos motivos para hacer volar la zona, especialmente en las fronteras líbano-israelíes:

  • Cazas israelíes constantemente volando sobre Líbano
  • Movimientos de tropas israelíes en Líbano cerca de la frontera con Israel
  • El problema de las granjas de Shebaa todavía sin resolver (link)
  • Hizbulá cuenta con nuevos misiles con alcance de 300 kilómetros que podrían llegar a Israel incluso si están lanzados desde Beirut. Estos misiles proceden de Irán a través del territorio turco por contrabando.

La guerra que empezó en el verano de 2006 está aún sin conbcluir. Israel y Hizbulá se preparan para la siguiente ronda. Como siempre, inocentes en ambos lados de la frontera líbano-israelita pagarán las consecuencias. ¿Cuál será el impacto de este nuevo enfrentamiento en el futuro de FINUL (Fuerza Internacional de Naciones Unidas para el Líbano) y  la presencia de las tropas españolas en el sur de Líbano? El tiempo lo dirá.

http://www.shebaafarms.org/

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/763504.stm

 

Iran  and  Israel

The Middle East has entered the era of nuclear proliferation. In addition to chemical and biological weapons the possession of nuclear weapons is becoming a matter of national honour and could lead to a potential confrontation in the region.

At a recent meeting the Israeli government was briefed on the current situation in the Middle East. In their annual reports the respective heads of Israel’s intelligence services (Mossad and Shin Bet) have painted a dark picture regarding future threats facing the Jewish state mainly from Iran, Hezbollah and Hamas.

According to these reports the major strategic threat to Israel is Iran, its nuclear program, and its support for radical Islamist groups in the region. Speaking about Iran a major Israeli official stated that the Islamic Republic is ignoring international pressures and entreaties to stop its nuclear activities. He also mentioned the close military and intelligence cooperation that exists between Iran, Syria, and their proxies Hamas and Hezbollah and their radical Palestinian allies. According to Israeli intelligence officials the possibility of a major attack against Israel in 2008 is dim while the possibility of a clash between Hezbollah and Israel are increasing.

According to the Israeli intelligence services the hottest front now is in Gaza where Hamas has been lobbing rockets against Israeli towns and terrorizing Israeli citizens. In case they opt for a major military operation in Gaza the Israelis could expect violent reprisals on other fronts mainly from Hezbollah in south Lebanon.

Everybody in Israel is concerned and apprehensive that Hezbollah will mount military operations for the commemoration of the 40th day since the assassination of Imad Mughniye, Hezbollah’s head of military operations. According to Israeli intelligence services it seems that both Iranians and Syrians are desperately looking for possible opportunities to retaliate for Mughniye’s killing and for the Israeli attack against a Syrian nuclear facility last September.

According to a major intelligence official who spoke at the Knesset (Israeli parliament) last Monday Hezbollah has many reasons to blow up the region especially on the Lebanon-Israel borders:

  • Israeli jet fighters constant over flight over Lebanon
  • Israeli troop movements in Lebanon adjacent to the Israeli border
  • The issue of the Shebaa farms that has yet to be resolved (link)
  • Hezbollah is in possession of new long range missiles that could reach 300 kilometres and could hit Israel even if launched from Beirut. These missiles are being provided by Iran and smuggled through Turkish territory

The war that began in the summer of 2006 is not over yet. Israel and Hezbollah are getting ready for the next round. As usual innocents on both sides of the Lebanon-Israel border will pay the price. What will be the impact of this new confrontation on UNIFIL’s future and Spanish troops’ presence in South Lebanon? Only time will tell.

http://www.shebaafarms.org/

http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/middle_east/763504.stm

Deja un comentario

Archivado bajo Oriente Medio

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s