Maniobras militares israelies / Israeli Military Exercises

 

Desde el domingo 6 de abril, Israel ha estado inmerso en instrucciones militares durante cinco días, las más largas de la historia del país. Los medios de comunicación israelíes han informado que este ejercicio de defensa civil de gran escala incluirá ataques simulados contra áreas pobladas con misiles (algunos con cabezas químicas y biológicas). 

Las Fuerzas Armadas Libanesas y la misión de paz de la ONU en el Sur de Líbano, UNIFIL, están en estado de máxima alerta. El grupo islamista radical libanés Hizbulá percibe las instrucciones israelíes como un preparativo para una futura guerra en Líbano. 

Las maniobras israelíes han hecho subir la temperatura en la región, especialmente en la frontera norteña de Israel. ¿Qué hay detrás de esta nueva acción? 

Después de su infructuosa guerra en Líbano, en el verano de 2006, el ejército y administración israelíes quisieron fortalecer el frente interno, especialmente entre la sociedad civil. Todos los informes de investigación israelíes, incluso el informe Winograd, indican que la sociedad israelí no estaba preparada para este tipo de guerra no convencional. En aquel momento, Hizbulá bombardeó ciudades en el norte de Israel con cohetes facilitados por Irán. Así que el objetivo primordial de estas instrucciones militares es el de comprobar el grado de  preparación de la “Autoridad de Emergencia Nacional”, creada después de la guerra de julio de 2006. Además, fuentes de los servicios de inteligencia israelíes creen que en la próxima guerra que estalle en Oriente Medio, habrá muchos misiles iraníes, sirios, libaneses y de la franja de Gaza.  

El ejercicio militar israelí se trata más de una acción defensiva preventiva que de una decisión inminente de comenzar una guerra. 

Los analistas de Oriente Medio creen que la probabilidad de que estalle una guerra resulta poco probable de momento por los siguientes motivos:

 Las actuales negociaciones secretas entre los intermediarios alemanes para efectuar un potencial intercambio de prisioneros entre Israel y Hizbulá. Teniendo en cuenta además, la decisión de Hizbulá de no emprender ninguna acción de represalia por el asesinato de su Jefe de Seguridad Imad Mughniye.

  1. Las conversaciones actuales, también secretas, entre Siria e Israel, con mediación turca y qatarí. Es interesante subrayar la decisión del régimen sirio de no hacer escalar las tensiones en los Altos de Golán, después de un reciente ataque israelí a una base militar dentro de Siria.
  2. El prospecto de un avance en el proceso de paz Árabe-Israelí-Palestino después de la reunión en Anápolis. Rusia será la anfitriona en junio para reavivar las conversaciones de paz entre Siria e Israel.
  3. Las conversaciones directas que en la actualidad mantienen la administración Bush e Irán para hablar del futuro de Irak.

 Incluso si hay nubarrones negros en el horizonte, una posible conflagración es poco probable, hoy por hoy. De vuelta de un reciente viaje a Líbano, tengo la impresión que ni Hizbulá ni Israel tienen ningún interés en que la tensión aumente. 

Dentro de este panorama general tenemos la presencia tranquilizadora y muy profesional de las fuerzas de paz de UNIFIL. El contingente español juega un papel importante a la hora de calmar este tenso entorno.

  

ISRAELI MILITARY EXERCISES

 

As of yesterday Sunday April 6 Israel will be engaged in a 5 days military drill the longest in the country’s history. Israeli media have reported that the purpose of this large-scale civil defence exercise will feature scenarios including simulated missile attacks on populated areas- some with chemical and biological warheads. 

The Lebanese Armed Forces (LAF) and the UN peacekeeping mission in South Lebanon UNIFIL have been placed in a state of high alert. For the radical Lebanese Islamist group Hezbollah the Israeli drill is perceived as a preparation for a future war in Lebanon. 

Israeli manoeuvres have raised the temperature in the region especially along Israel’s northern border. What is behind this latest development? 

Following its unsuccessful war in the summer of 2006 in Lebanon the Israeli army and government want to strengthen the internal front especially among civilians. All the Israeli investigation reports, including the Winograd report, indicate that Israeli society was not ready for this type of unconventional warfare. At that time Hezbollah targeted northern Israeli cities with Iranian-provided rockets. So the basic objective of this military drill is to test the readiness of the “National Emergency Authority” created after the July 2006 war. Moreover, Israeli intelligence sources believe that the next war in the Middle East will be characterized by a heavy use of war missiles originating from Iran, Syria, Lebanon and the Gaza Strip. 

The Israeli military exercise is also more of a preventative defensive action rather than a decision to wage an imminent war. 

Analysts in the Middle East believe that war is unlikely for the time being for the following reasons: 

  1. The current secret negotiations going on through German intermediaries for a potential exchange of prisoners between Israel and Hezbollah. Add to that Hezbollah’s decision to refrain from any act of retaliation following the murder of its security chief Imad Mughniye
  2. Current secret talks taking place between Syria and Israel with Turkish and Qatari mediation. It is interesting to underline the Syrian regime’s decision not to heighten tensions in the Golan Heights following a recent Israeli attack on a military site within Syria
  3. Prospects for progress in the Arab-Israeli-Palestinian peace process following the meeting in Annapolis. Russia will be hosting a follow-up meeting next June to reinvigorate peace talks between Syria and Israel.
  4. Current direct talks between the Bush administration and Iran to discuss Iraq’s future.

 Even if dark clouds are looming on the horizon a possible conflagration is unlikely for the time being. From a recent trip to Lebanon I came with the impression that neither Hezbollah nor Israel has any interest in upping the ante.

 Within this whole picture we have the calming and most professional presence of UNIFIL peacekeeping forces. The Spanish contingent plays an important soothing role in this tense environment.

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Fuerzas españolas, Gaza, Hezbollah, Iran, Iraq, Israel, Oriente Medio, Palestina

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s