¿Nubes sobre FINUL? / Clouds Over UNIFIL?

 

La Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Libano (FINUL) es, una vez más, el objetivo de amenazas verbales y armadas. ¿Cómo son estas coacciones?

  •  Ayer el número dos de Osama bin Laden, Ayman al-Zawahiri hizo un llamamiento a los militantes musulmanes suníes en Líbano para que éstos “expulsaran a los Cruzados invasores quienes disimulan ser fuerzas de paz en Líbano y rechazaran la Resolución 1701 de la ONU”. Al Zawahiri se refiría a la resolución de la ONU que puso fin a la guerra de 2006 entre Israel y el grupo  militante chií libanés Hizbulá. FINUL tiene una fuerza de 13.500 soldados que incluye un contingente español, para vigilar que se cumple la tregua en el Sur de Líbano. 

 

  • En su último informe (1 de marzo de 2008 ) sobre la implementación de la Resolución 1701, el Secretario General Ban-Ki Moon mencionó ciertos informes israelíes según los cuales Hizbulá está “reconstruyendo, de manera significativa, su presencia y capacidad militar, dentro del área de operaciones de FINUL”.  El incidente más reciente entre los militantes de Hizbulá y FINUL ocurrió el 31 de marzo cuando las fuerzas de paz italianas intentaron impedir el paso de un camión (cargado de armas y municiones) con destino a Hizbulá, dentro del área de control de FINUL.

 

  •  La declaración de Silvio Berlusconi, recientemente elegido Primer Ministro italiano, en las que pide un cambio en las “normas de actuación” y potencia la fuerza disuasoria de las tropas italianas, que son las más numerosas. Se trata de una de las mayores debilidades de la Resolución 1701 en tanto en cuanto la fuerza de paz en el Sur de Líbano no está dentro de la categoría del Capítulo VII de los estatutos de la ONU.

 

  • La demanda por parte de los israelíes de dar más empaque a estas normas de actuación para poder frenar cualquier “intención de agresión” por parte de Hizbulá. Israel también ha avisado al gobierno libanés y a FINUL para que impidan a Hizbulá introducir misiles y otro tipo de armas al sur del río Litani.

 

  • Visitas periódicas de diplomáticos que representan a países que tienen tropas en FINUL a líderes palestinos y libaneses de peso en el Sur de Líbano. Estas visitas incluyen también reuniones periódicas con Hizbulá para intentar evitar más ataques terroristas, como el que hubo contra las tropas españolas el verano pasado, que dejó seis muertos entre las fuerzas de paz españolas.

 FINUL es una diana fácil cada vez que se incrementen las tensiones en Líbano y Oriente Medio. Líbano hoy vive un vacío institucional y el enfrentamiento regional global entre EE.UU. y sus aliados, por un lado, e Irán, Siria y sus correspondientes aliados, por otro, está alcanzando el punto culmen.

 España podría proteger mejor a sus tropas si participara en el proceso político interno en Líbano, ayudando a los libaneses a salir de su actual punto muerto. Mientras que la soberanía de Líbano está sujeto a las presiones internas y externas, las tropas de FINUL resultarán ser blancos cómodos.

A pesar de sus deficiencias, FINUL y el contingente español juegan un papel muy importante en las áreas fronterizas del Sur de Líbano. La retirada de estas tropas, que es lo que los militantes antioccidentales quieren, tendría consecuencias nefastas para todas las partes involucradas, incluyendo a Hizbulá e Israel.

http://www.un.org/spanish/Depts/dpko/unifil/background.html

  

CLOUDS OVER UNIFIL?

  

The United Nations peacekeeping force in Lebanon (UNIFIL) is again the target of verbal and armed threats. What is the nature of these threats?

  •  Yesterday Osama bin Laden’s chief deputy Ayman al-Zawahiri called on Sunni Muslim militants in Lebanon to “expel the invading Crusaders who pretend to be peacekeeping forces in Lebanon and not accept (UN) Resolution 1701.” Al Zawahiri was referring to the UN resolution that ended the summer 2006 war between Israel and the Lebanese Shia militant group Hezbollah. UNIFIL has a 13,500-strong force that includes a Spanish contingent, to monitor the truce in South Lebanon.

 

  • In his latest report (March 1, 2008 ) on the implementation of UN Resolution 1701, UN Secretary-General Ban-Ki Moon has mentioned Israeli reports that Hezbollah is ” significantly rebuilding its military presence and capacity, inside UNIFIL’s area of operations.” The latest incident between Hezbollah militants and UNFIL took place on March 31 when Italian peacekeepers tried to stop a truck carrying arms and ammunitions to Hezbollah inside UNIFIL’s area of control.

 

 

  • The statement by Silvio Berlusconi the just elected Italian Prime Minister in which he called for a change in the “rules of engagement” and enhances the deterrent power of Italian troops who have the largest number of peacekeepers. This has been one of the major weaknesses of Resolution 1701 in that the peacekeeping force in South Lebanon does not fall under Chapter VII of the UN Charter.

 

  • The Israeli demand to strengthen these rules of engagement to stop any Hezbollah “aggressive intentions.” Israel has also recently warned the Lebanese government and UNIFIL to stop Hezbollah from introducing rockets and other kinds of weapons south of the Litani River.

 

  • Regular visits of diplomats representing countries that have troops within UNIFIL to Palestinian and Lebanese leaders influential in South Lebanon. These visits include also regular meetings with Hezbollah to avoid any further terrorist attacks like the one against Spanish troops last summer that killed six members of the country’s peacekeepers.

 

UNIFIL is a convenient target every time tensions in Lebanon and the Middle East are on the rise. Lebanon is today living an institutional vacuum and the global regional confrontation between the US and its allies on one hand, Iran, Syria and their respective allies on the other, is reaching climactic levels. 

Spain could better protect its troops if it engages in the internal political process in Lebanon and help the Lebanese get out of their current deadlock. As long as Lebanon’s sovereignty is hostage to internal and external pressures, UNIFIL troops will be convenient targets. 

Despite its shortcomings, UNIFIL and the Spanish contingent are playing a very important role in the border areas of South Lebanon. Removing these troops, which is what the anti-Western militants want, would have disastrous consequences for all parties concerned including Hezbollah and Israel. 

http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unifil/

Deja un comentario

Archivado bajo Fuerzas españolas, Hezbollah, Israel, Líbano, Oriente Medio, UNIFIL

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s