Puesta al dia sobre FINUL / UNIFIL Updates

PUESTA AL DÍA SOBRE FINUL 

 

La situación de las Fuerzas Interinas de las Naciones Unidas en Líbano (FINUL) y sus perspectivas de futuro ha sido uno de los temas que han acaparado el interés de mis lectores. Máxime cuando el contingente español juega un papel importante dentro de FINUL. 

En una entrevista publicada este fin de semana en el periódico franco-libanés L’Orient-Le Jour (14 de junio) con el Comandante General Claudio Graziano, el Comandante de las Fuerzas de FINUL ofrece sus puntos de vista y puesta al día de la situación en el sur del Líbano.

 Graziano expresa su esperanza de que se podría alcanzar un alto el fuego entre Israel y Hezbolá, como se menciona en la Resolución 1701 del Consejo de Seguridad de la ONU. “Esto supondría un paso adicional para alcanzar la paz y la estabilidad”. Según Graziano, esto no significa un posible intercambio diplomático entre Israel y Líbano. De cualquier forma, siente que tal posibilidad es factible dado que una nueva guerra entre Líbano e Israel resulta actualmente impensable. “Nadie está preparado para empezar un nuevo conflicto que corre el riesgo no sólo de ser extremadamente costoso para ambas partes sino porque también resultaría igualmente incontrolable.” 

Apuntó que FINUL es “el único foro de discusión” que permite a los libaneses e israelíes compartir sus mutuas quejas, como las constantes violaciones del espacio aéreo libanés por parte de los israelíes y las protestas acerca del contrabando de armas en las áreas bajo el control de FINUL. Tales encuentros, según Graziano, llevarán a una posible resolución del estatus del pueblo de Ghajar, prometiendo buenas noticias en los próximos meses.   

Graziano elogia a las Fuerzas Armadas Libanesas (FAL) porque por primera vez en treinta años han tomado el control en el Sur del Líbano. “Si las FAL sufren por la seria escasez de equipamiento y logística, esto no impide a los soldados libaneses el demostrar una fuerte motivación, experiencia en combate y preparación. Debo decir que a este nivel las FAL son tan buenas como las fuerzas de FINUL.” 

En su entrevista, el Comandante de las Fuerzas de FINUL subrayó la mezcla cultural y religiosa que caracteriza a los contingentes bajo su control. Ahora mismo, además de las tropas francesas, españolas e italianas, las fuerzas que salvaguardan la paz incluyen soldados de China (500), Nepal (500), India (850), Ghana (850) e Indonesia (850). 

Por último, Graziano abordó las críticas realizadas por Israel y Hezbolá contra FINUL por estar a favor y apoyar a una parte contra la otra. “Estos son especulaciones mediáticas…Hay que ser consciente que cuando (FINUL) es criticada por una parte o por otra, consideramos este hecho como algo positivo.” Continuó diciendo que esto era “un reconocimiento indirecto de la importancia de nuestra presencia que implica mantener las distancias en este conflicto mientras ejecutamos fielmente nuestra misión.” 

En cuanto a los hechos acaecidos en el del sur de Líbano, parece que el tema pendiente de las Granjas de Shebaa será un punto importante de la agenda durante el próximo encuentro en Londres entre el Secretario General de la ONU Ban Ki-moon y el Secretario de Asuntos Exteriores británico David Milliband. El estatus de las Granjas de Shebaa también será tratado por el presidente francés Nicolas Sarkozy durante su visita oficial a Israel el 21 de junio. 

Hay un amplio consenso que el capítulo de las Granjas de Shebaa debería cerrarse cuanto antes con el fin de quitarlo de las manos de Hezbollah, que lo utiliza como una carta para justificar su “resistencia” contra Israel en el Sur de Líbano. 

http://www.lorient-lejour.com.lb/page.aspx?page=article&id=374445

http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unifil/

 

UNIFIL UPDATES

 

The situation of the United Nations Interim Forces in Lebanon (UNIFIL) and its future prospects has been one of the topics that have elicited my readers’ interest. This is the more so given that the Spanish contingent plays an important role within UNIFIL. 

In an interview published this weekend by the Lebanese French daily newspaper L’Orient-Le Jour (June 14) Major-General Claudio Graziano, UNIFIL’s Force Commander offers his views and updates on the situation in South Lebanon. 

Graziano expresses his hope that a permanent ceasefire could be reached between Israel and Hezbollah as mentioned in UN Security Council Resolution 1701. “This would be an additional step towards peace and stability.” According to Graziano, this does not mean a possible diplomatic exchange between Israel and Lebanon. However, he feels that such a possibility is feasible given that a new war between Lebanon and Israel is currently unthinkable. “No one is ready to initiate a new conflict which risks being not only extremely costly for both sides but could also equally be uncontrollable.” 

He went on to state that UNIFIL is “the only forum for discussion” allowing both the Lebanese and Israelis to share their mutual complaints such as the constant Israeli violations of Lebanon’s air space and Israeli complaints about weapons smuggling in the areas under UNIFIL’s control. Such encounters will, according to Graziano, lead to a possible resolution of the status of the village of Ghajar promising good news in the next few months. 

Graziano praises the Lebanese Armed Forces (LAF) which, for the first time in thirty years, have taken control in South Lebanon. “If the LAF suffers from a serious lack of equipment and logistical means, this does not impede Lebanese soldiers from demonstrating high motivation and high combat experience and readiness. I must say, that at this level the LAF is as good as UNIFIL forces.” 

In his interview, the UNIFIL Force Commander underlined the cultural and religious mixture that characterizes the contingents under his control. Currently, in addition to troops from France, Spain and Italy, the peacekeeping force includes soldiers from China (500), Nepal (500), India (850), Ghana (850), and Indonesia (850). 

Lastly, Graziano tackled the criticisms levelled by both Israel and Hezbollah against UNIFIL for being biased and supporting one side against the other. “These are media speculations… One must be aware that when (UNIFIL) is criticized by one side or the other, we consider this as a positive sign.” He went on to say that this was “an indirect recognition of the relevance of our presence which is to maintain our distance in this conflict while faithfully executing our mission.”  

In a related development from South Lebanon it seems that the pending issue of the Shebaa Farms will be an important agenda item during the forthcoming meeting in London between UN Secretary-General Ban Ki-moon and British Foreign Secretary David Milliband. The status of the Shebaa Farms will also be raised by French president Nicolas Sarkozy during his official visit to Israel on June 21. 

There is a wide consensus that the chapter of the Shebaa Farms ought to be closed as soon as possible in order to take it away from Hezbollah’s hands which uses it as a card to justify its “resistance” against Israel in South Lebanon.

 http://www.lorient-lejour.com.lb/page.aspx?page=article&id=374445

http://www.un.org/Depts/dpko/missions/unifil/

1 comentario

Archivado bajo España y oriente medio, FINUL, Fuerzas españolas, Ghajar, Granjas de Shebaa, Hezbollah, Israel, Líbano, Oriente Medio, UNIFIL

Una respuesta a “Puesta al dia sobre FINUL / UNIFIL Updates

  1. Saludos a todos. En lo que se refiere a la situacion en el medio oriente creo que esto es un resultado de conflictos antepasados. pues palestina,syria,egipto y iraq varias veces se han unido para atacar a Israel, en las cuales los israelitas han sido perjudicados, pienso que el gobierno israeli a desidido poner un stop a los palestinos especialmente a los del partido terrorista hamas pero a la misma vez esta perjudicando a los civiles inocentes en palestina. Creo que Israel deberia parar los bombardeos constantes para poder atender a los damnificados y dar ayuda humanitaria a estos que han sido perjudicados por estos ataques israelis. Espero que encuentren una solucion lo mas pronto posible.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s