CAMP DAVID: TREINTA AÑOS DESPUÉS / Camp David: Thirty Years Later

 

Hace treinta años (17 de septiembre de 1978) Egipto, Israel, y los Estados Unidos firmaron dos acuerdos: “Un Marco de Paz en Oriente Medio” y “Un Marco para alcanzar un Tratado de Paz entre Egipto e Israel.” El tratado de paz entre Egipto e Israel se alcanzó justo después de la Guerra Árabe-Israelí de Yom Kippur en octubre de 1973. Egipto y Siria consiguieron ganar posiciones militares israelíes en la Península del Sinaí y en los Altos del Golán. 

Esta victoria semi militar árabe dio la oportunidad al secretario estadounidense Henry Kissinger de trabajar duro a la hora de “neutralizar” al país árabe más poderoso, preparando el camino con vistas a la reunión entre el presidente egipcio Anwar al-Sadat y el primer ministro israelí Menachem Begin en el retiro presidencial en Camp David (Maryland), invitados por el entonces presidente de los Estados Unidos Jimmy Carter. 

Los acuerdos de Camp David trataron dos aspectos: la relación egipcia-israelí bilateral y el marco global para resolver el conflicto entre Israel y los palestinos. La paz entre Egipto e Israel estaba basada en la implementación de la famosa, ahora olvidada, Resolución 242 del Consejo de Seguridad de la ONU que abogaba el intercambio de tierra por paz. También pedía que Israel devolviera el Sinaí a Egipto y que éste trabajara por la plena normalización de las relaciones con el estado judío. 

El otro acuerdo preveía negociaciones entre Egipto, Israel, Jordania, y los representantes palestinos para lograr un plan en tres fases a cinco años, para resolver el conflicto entre Israel y los palestinos, y poner fin a la ocupación israelí de las tierras palestinas conquistadas en la guerra árabe-israelí en junio de 1967. 

Camp David comenzó un proceso de paz en Oriente Medio esponsorizado por los Estados Unidos, que llevaba a la Conferencia de Madrid en octubre de 1991, la firma del Acuerdo de Oslo entre Israel y los palestinos en septiembre de 1993, y el tratado de paz entre Israel y los jordanos en octubre de 1994. 

Desde entonces el llamado “proceso de paz” en Oriente Medio ha atravesado altos y bajos, intercalados por la invasión de Líbano (1982), los dos levantamientos palestinos (Intifada), el regreso de Yasser Arafat y su OLP a Gaza y Cisjordania, y otras dos invasiones israelíes de Líbano, siendo la más reciente la guerra entre las Fuerzas de Defensa Israelíes (FDI) e Hizbulá en el verano de 2006. 

Hasta el momento la paz en Oriente Medio es más difícil que nunca. Los acuerdos alcanzados por los líderes israelí, egipcio y palestino no llegaron a las bases. Diversos ciudadanos israelíes visitaron Egipto y Jordania, pero menos jordanos y egipcios han visitado Israel. La situación en la franja de Gaza y Cisjordania es tan volátil y fragmentada como siempre. Los asentamientos ilegales israelíes siguen levantándose contraviniendo la ley internacional,  y el futuro estatus de Jerusalen sigue siendo el tema de infructuosos planes y negociaciones. Mientras tanto, se cierne una sombra que no augura nada bueno sobre el esfuerzo por alcanzar la paz en la región: Irán. 

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/middle_east/israel_and_the_palestinians/key_documents/1632849.stm

  

CAMP DAVID: THIRTY YEARS LATER 

 

Thirty years ago (17 September 1978) Egypt, Israel, and the United States signed two accords-” A Framework for Peace in the Middle East” and “A Framework for Conclusion of a Peace Treaty between Egypt and Israel.” The peace treaty between Egypt and Israel came on the heels of the October 1973 Yom Kippur Arab-Israeli War.  Egypt and Syria succeeded in penetrating Israeli military positions in the Sinai Peninsula and on the Golan Heights. 

This semi-military Arab victory gave U.S. Secretary Henry Kissinger the opportunity to work hard on “neutralizing” the most powerful Arab country, paving the way towards the meeting between Egyptian President Anwar al-Sadat and Israeli Prime Minister Menachem Begin at the presidential retreat in Camp David (Maryland), when they were invited by the then U.S. president Jimmy Carter. 

The Camp David accords covered two aspects: the bilateral Egyptian-Israeli relationship and an overall framework to resolve the conflict between Israel and the Palestinians. Peace between Egypt and Israel were based on the implementation of the famous, now forgotten, U.N. Security Council Resolution 242 that called for the exchange of land for peace. It also called upon Israel to return the Sinai to Egypt and Egypt would work for the full normalization of relations with the Jewish state. 

The other accord envisioned negotiations between Egypt, Israel, Jordan, and Palestinian representatives to negotiate a five-year, three-stage plan to resolve the conflict between Israel and the Palestinians and end Israeli occupation of Palestinian lands conquered in the 1967 June Arab-Israeli War. 

Camp David initiated a U.S. sponsored peace making process in the Middle East that would lead to the October 1991 Madrid Conference, the signing of the September 1993 Oslo Accord between Israel and the Palestinians, and the Israeli-Jordanian peace treaty in October 1994. 

Since then the so-called “peace process” in the Middle East has gone through ups and downs interspersed by the Israeli invasion of Lebanon (1982), the two Palestinian uprisings (intifada), the return of Yasser Arafat and his PLO to the West Bank and Gaza, and other two Israeli invasions of Lebanon, the latest being the Summer 2006 War between the Israel Defence Forces (IDF) and Hezbollah. 

So far peace in the Middle East is as elusive as ever. Agreements reached at the top level of Israeli, Egyptian, Jordanian and Palestinian leaderships did not “trickle down” to the grassroots. Several Israeli citizens visited Egypt and Jordan but fewer Jordanians and Egyptians have visited Israel.  The situation in the West Bank and Gaza Strip is as volatile and fragmented as ever. Illegal Israeli settlements are still being erected in contravention of international law and the future status of Jerusalem is still the topic of fruitless plans and parleys. In the meanwhile we have a new ominous shadow on the whole peacemaking effort in the region: Iran. 

http://news.bbc.co.uk/2/hi/in_depth/middle_east/israel_and_the_palestinians/key_documents/1632849.stm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Deja un comentario

Archivado bajo Acuerdo de Oslo, Anwar al-Sadat, Camp David, Conferencia de Madrid, EEUU, Hezbollah, Iran, Israel, Jerusalen, Jimmy Carter, Jordania, Menachem Begin, Oriente Medio, Palestina, Resolucion 242, Siria

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s